I geoparchi che aderiscono alla Rete globale dei Geoparchi dell’UNESCO (UGGN – UNESCO Global Geopark Network) vengono tradizionalmente presentati da una pubblicazione con lo scopo di illustrare al pubblico le caratteristiche distintive che hanno permesso loro di diventare un Geoparco, con la G maiuscola. Si tratta del biglietto da visita con cui il territorio e la sua comunità si presentano all’UNESCO GGN, ai visitatori e ai cittadini in generale. Questa non è la prima pubblicazione che descrive la geologia e la geodiversità uniche di quest’area, l’ambiente naturale e il ricco patrimonio culturale di questa zona di confine tra Italia e Slovenia. Da diversi secoli la geologia del Carso Classico è oggetto di studi scientifici e di esplorazioni speleologiche che hanno arricchito le nostre conoscenze sul Carso e sull’ambiente specifico dell’area. Questa è però la prima pubblicazione che considera le risorse geologiche e territoriali presenti nell’intera area del Carso Classico, tra Italia e Slovenia, dal punto di vista dei geoparchi, come fattore di identità per la comunità locale e strumento disviluppo sostenibile. Si tratta di un lavoro editoriale realizzato nell’ambito del Programma di cooperazione transfrontaliera Interreg Italia-Slovenia progetto “GeoKarst” e nell’ambito della politica di valorizzazione della geodiversità e dei geoparchi promossa dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.
L’ufficio per la lingua slovena della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia assicurerà il servizio di interpretariato italo sloveno e viceversa.